DL2004

Wia ma auf da Christmette ned ois drauf und dran is, hob i ma denkt, dass i heuer daheim bleib. Gabriele hot ned amoi vom Smartphone aufgschaut, wia sie de Bombe hot platzen lossn. Sie is in meiner Kuchel gstanden, hod a Zeitschrift duachbladert, de sie si vom Wohnzimmertisch gholt hot. Mein Bua Markus hot … Read more

Ich rief meine Eltern neunmal aus einem Krankenhausbett an, während die Ärzte um mein Leben kämpften. Meine Mutter ließ jeden einzelnen Anruf unbeantwortet durchklingeln. Sie war zu beschäftigt damit, meiner Schwester beim Tragen eines Sofas in ihr neues Vorstadthaus zu helfen, nur fünfundzwanzig Minuten entfernt. Ich lag dort mit einem Blutgerinnsel in der Lunge und … Read more

Je mi pětadvacet a doma žiju sám s tříletým kokršpanělem Moxym. Dům, ve kterém bydlíme, je starý rodinný dům po mé matce, která zemřela na rakovinu, když mi bylo šestnáct. Byl to jediný domov, který jsem znal, a zdědil jsem ho po ní. Můj otec, kterému je pětačtyřicet, se nedávno znovu oženil. Vzal si svou … Read more

Sestoupila jsem z vlaku do chladného ranního vzduchu a zabořila si ruce hlouběji do kapes kabátu. Vzpomínám si, že jsem si říkala, že bych ten hovor měla nechat přepojit do hlasové schránky. Na sklo za mými zády dopadaly sněhové vločky a rozpouštěly se do drobných kapiček, které si pomalu razily cestu dolů. Můj život se … Read more

Mein Name ist Amber, und ich bin siebenundzwanzig Jahre alt. Ich bin erfolgreiche forensische Buchhalterin. Mit achtzehn bin ich von zu Hause ausgezogen, weil meine Eltern mich wie Luft behandelten, während mein goldener Bruder Cameron der Mittelpunkt ihrer Welt war. Ich habe mir mein eigenes Leben aufgebaut, fernab ihrer toxischen Manipulation. Aber neun Jahre später, … Read more

Es war ein ruhiger Sonntagnachmittag, als ich vom Angeln nach Hause kam. Ich fuhr in die Einfahrt, ahnungslos, und was ich sah, traf mich wie ein Schlag. Mein ganzes Leben lag da draußen auf dem Rasen, achtlos neben die Mülltonnen geworfen. Meine Wintermäntel, der alte Sessel, in dem ich so viele Abende verbracht hatte, und … Read more

Stála jsem na příjezdové cestě před domem rodičů a nemohla jsem uvěřit vlastním očím. Před námi se na slunci blýskal zbrusu nový luxusní sedan za pětašedesát tisíc dolarů, s nablýskanými zakázkovými ráfky, které oslnivě odrážely odpolední světlo. Moje mladší sestra Britney stála vedle něj s hrdě zdviženou bradou a předváděla se, zatímco máma s tátou … Read more

Vešla jsem do šatny a on tam stál u mého stolečku. Marek. V ruce držel kytici a na tváři měl ten výraz, který jsem kdysi milovala – teď ve mně probouzel jen nevolnost. Za ním stála Jana z vedlejší kanceláře a svírala desky u hrudi, oči rozšířené jako u zvířete v pasti. „Co tady děláš? … Read more

Večer měl být jako každý rok. Rodiče si štědrovečerní večeři plánovali do nejmenšího detailu, ale vůbec nešlo o to, aby se sešla celá rodina. Šlo o to, koho si všimnou a koho ne. Všichni se předháněli v tom, co by si Olivia přála za jídlo. Každý chod, každý dezert byl podřízený jejímu vkusu. Moje děti, … Read more

Ich saß in meiner ruhigen Wohnung, ließ das goldene Licht durch das Küchenfenster auf mich wirken und begriff, dass ich endlich wieder atmen konnte, ohne dieses schwere Gewicht auf der Brust zu spüren. Drei lange Jahre lang hatten alle geglaubt, ich würde ein märchenhaftes Leben führen, mit einem liebenden Partner und einem perfekten Vorstadthaus. Fremde … Read more