Jmenuju se Olivia Smitová a chodím do páté třídy. Žiju s tátou a mámou, jsme tři. Táta je moc hodný a když má volno, bere mě ven hrát si. Máma se chová normálně, jen když je táta nablízku.
Jakmile zůstaneme samy, působí chladně a je těžké s ní mluvit. Táta chodí brzy ráno do práce. Při snídani jsem se s ním rozloučila a když jsem dojídala, zjistila jsem, že už skoro musím do školy. Chtěla jsem rychle dojíst, uklidit si talíř a jít se převléknout, ale máma mě zastavila.
„Počkej. Kdo to umyje? ”
Její oči byly chladné, skoro rozlobené. „Já je umyju,” zamumlala jsem.
„Cože? Neslyším tě, když mluvíš tak potichu,” vykřikla najednou zlostně. Moje tělo sebou cuklo. Měla jsem pocit, že je to moje vina, a tak jsem se omluvila.
„Omlouvám se. ”
„Samozřejmě, že bys měla. Od teď se o své věci starej sama,” řekla, hodila zástěru na pohovku a odešla do svého pokoje. Umyla jsem nádobí a odešla do školy.
Při rozhovoru s kamarádkami přišla řeč na rodiče. Všechny vyprávěly, jaké mají hodné maminky. Pak se jedna zeptala přímo mě. „Jaká je tvoje máma, Olivie?
”
Ocitla jsem se v rozpacích. Napadlo mě, že maminčin chlad je možná jen nedorozumění, že měla špatnou náladu, protože jsem se o sebe doteď nestarala. Odpověděla jsem, že je velmi laskavá. Kamarádky řekly, že to je milé, ale já jsem se cítila rozporuplně.
Když jsem přišla domů, máma tam nebyla. Možná šla nakupovat. Pustila jsem se do domácích úkolů. Venku se setmělo a máma se pořád nevracela.
Pak jsem zaslechla hluk u dveří a otevírání ledničky. Byla jsem hladová, a tak jsem šla do kuchyně. „Jsem zpátky,” pozdravila jsem. Odpověděla rychle, aniž by se otočila.
Pořád vypadala naštvaně. „Co je k večeři? ” zeptala jsem se s úsměvem. Otočila se a vypadala rozzuřeně.
„Copak jsem ti neřekla, že si máš dělat věci sama? A ty se ptáš, co je k večeři? ”
Nemohla jsem nic říct. Chystala jsem se udělat si instantní ramen, když přišel táta.
„Jsem doma. ”
Máma mi rychle vzala ramen z ruky a vrazila ho zpátky do skříňky. Když táta vešel do kuchyně, měla už úplně jiný obličej. „Aha, my právě začínáme večeřet.
Dnes jsem šla pozdě nakupovat. Ještě chvíli počkejte, tati a Olivie. ”
Chtělo se mi brečet. Později jsme večeřeli jako rodina a já si hrála s tátou.
Možná měla máma jen špatnou náladu, pomyslela jsem si. Usnula jsem s tím, že když se budu o své věci starat pořádně, už se zlobit nebude. Od dalšího dne jsem se opravdu snažila. Umývala jsem nádobí, skládala prádlo, vysávala pokoj.
Když se máma vrátila pozdě, udělala jsem si instantní ramen a doufala, že si tím vysloužím pochvalu. Nechválila mě, ale aspoň mě míň peskovala. Když byl táta doma, užívali jsme si společné chvíle jako tříčlenná rodina. Jednou v noci jsem se probudila na něco jako sténání.
Myslela jsem, že je to duch, a zahrabala se pod peřinu. Pak jsem uslyšela zvuk sanitky, která zastavila poblíž. U vchodových dveří byl rozruch. Vyskočila jsem z postele a uviděla, jak mého otce odnášejí ven.
„Tati! ” vykřikla jsem a rozběhla se k němu. Vypadal bledý a zpocený, očividně trpěl bolestmi. Držela jsem se záchranářů a prosila je, aby ho zachránili.
Řekli, že ho vezou do nemocnice. Jeli jsme s mámou za nimi. V rodinné čekárně jsem byla plná úzkosti. Máma vedle mě jen manipulovala s telefonem a vypadalo to, že si nedělá starosti.
Seděla jsem tam sama, plakala a čekala. Po chvíli přišel doktor. Máma s ním vedla složitou diskusi a já pochopila jen to, že táta má nějakou nemoc a musí zůstat v nemocnici. Byla jsem v šoku, že táta může být nemocný.
Vrátily jsme se domů. Máma se po chvíli chystala zpátky do nemocnice a já zůstala sama. Nemohla jsem usnout. Ráno jsem neměla chuť do školy ani jíst.
Zůstala jsem ležet v peřině. „Ty snad do školy nejdeš? ” všimla si mě máma kolem poledne. Nevynadala mi, jen rychle odešla z domu.
Snědla jsem zbytky ze včerejška. Večer se vrátila s obědovými balíčky. „Snědla jsem to na dnešek. Taky jsem ti koupila instantní nudle, které budeš jíst od zítřka.
”
„Dobře, děkuji. ”
Nechtěla jsem být mámě na obtíž, když má tolik práce s tátou. Druhý den jsem si dala instantní nudle a šla do školy. Kamarádkám jsem zalhala, že mi nebylo dobře.
Učitelka o situaci věděla a mluvila se mnou v klidu. Když jsem přišla domů, dělala jsem úkoly a přemýšlela, že bych mámu poprosila, aby mě za tátou vzala. Vtom zazvonil telefon. „Haló, Olivie, co to děláš?
” volal táta. Když jsem slyšela jeho hlas, rozplakala jsem se. „Tati, už jsi v pořádku? Chci tě vidět.
”
Jemně se usmál. „Promiň, že jsem ti dělal starosti. Už jsem v pořádku. Taky tě chci vidět.
Bylo by hezké, kdybys mohla jít s mámou. ”
„Dobře, zeptám se mámy. Je tam máma? ” zeptala jsem se zmateně, protože máma nebyla doma.
„Aha, jasně. Před chvílí odešla. Měla by se brzy vrátit. Olivie, měla jsi něco k jídlu?
”
„Jo. Máma mi koupila instantní nudle. ”
Na chvíli se odmlčel, pak začal mluvit o něčem jiném. Uslyšela jsem otevřít vchodové dveře a řekla jsem mu, že se máma vrátila.
Požádal mě, abych jí podala telefon. Máma vypadala trochu otřeseně, když si telefon brala. Všimla jsem si, že je z ní cítit cigarety, a přemýšlela, kde byla. Druhý den se mě máma zeptala, jestli s ní nechci jet do nemocnice.
Souhlasila jsem. Táta byl připojený na přístroje, ale jakmile mě uviděl, usmál se. Objala jsem ho. Když jsem viděla, že vypadá dobře, chtělo se mi brečet, ale byla jsem šťastná.
Po chvíli máma řekla, že je čas jít. Táta na mě s úsměvem zamával a řekl, ať zase přijdu. Netušila jsem, že to bude náš poslední rozhovor. Tátův stav se náhle zhoršil a rychle zemřel.
Nemohla jsem tomu uvěřit. Oblékli jsme se do černého a šli na pohřeb. Přišlo mnoho lidí. Máma působila vyrovnaně, až mě napadlo, jestli táta opravdu odešel.
Stála jsem zmateně na kraji smuteční síně, když ke mně někdo přistoupil. „Ahoj, nejsi ty Olivie? ”
Otočila jsem se. Stála za mnou žena, která vypadala trochu jako dívka.
Posadila se vedle mě. „Jsem tvoje teta. Sestra tvého táty. ”
Všimla jsem si, že se opravdu podobá mému tátovi.
„Nevypadám jako tvůj táta? ” zasmála se a pevně mě objala. „Teď už je v pořádku plakat. Byla jsi tak silná, Olivie.
”
Nevěděla jsem, že pláču, ale tetina slova mi do očí vehnala další slzy. Poprvé jsem doopravdy pochopila, že už tátu neuvidím. Poděkovala jsem jí a šla si pro pití. V pokoji byla máma.
„Cože? Tys brečela? To je ale nevzhledný obličej,” řekla chladně. „Nejsi smutná, mami?
” zeptala jsem se. „Jaký má smysl být smutná? Už je pryč. ”
Její lhostejnost mě rozechvěla.
Byly všechny ty chvíle, kdy jsme se smáli jako rodina, jen iluze? Přišla teta. „Ach, švagrová, dlouho jsme se neviděli,” řekla vesele. Mámin výraz se změnil.
„Ach, dlouho jsme se neviděli. Můžu ti s něčím pomoct? ”
„Ne, ne, s ničím. Tak pojď, Olivie,” vzala mě teta za ruku a vedla mě pryč.
Zůstala jsem u tety, dokud pohřeb neskončil. Když si pro mě máma přišla, teta mě pustila a vypadala smutně. „Olivie, uvidíme se později. ”
„Jo, uvidíme se.
”
Venku zastavilo neznámé auto. „Omlouvám se za čekání,” řekl muž za volantem. Neznala jsem ho a reflexivně jsem zaváhala. „Neotálej a nastup,” promluvila máma tónem, který jsem nikdy neslyšela.
Neochotně jsem nastoupila. Auto jelo v protisměru našeho domu. Cítila jsem strach. Zastavili jsme před velkou budovou v neznámé oblasti.
„Mami, kde to je? ” zeptala jsem se. Máma si zapálila cigaretu. „Děti jsou na obtíž.
Jdi do nějakého zařízení. ”
Nedokázala jsem pochopit, co se děje. Máma s neznámým mužem odjela a nechala mě tam. Chvíli jsem auto pronásledovala, ale upadla jsem a vzdala to.
Ztracená a nejistá jsem se vrátila na místo, kde mě nechala. Vtom vedle mě zastavilo auto. „Olivie, nastup si. ”
Byla to teta.
S úlevou jsem rychle nastoupila. Pohladila mě po hlavě a já se tiše rozplakala. „Kolikrát se dneska ještě rozbrečíš, chudinko? ”
Přijeli jsme k domu mé tety.
Uvnitř nás vesele přivítal mužský hlas. Schovala jsem se za tetu. „Promiňte, vylekal jsem vás. Jsem manžel téhle paní.
Tvůj strýc,” řekl a natáhl ruku. Jeho milá tvář mě uklidnila. „Určitě máš hlad, že? Večeře je připravená.
Musíš hodně jíst, abys vyrostla,” řekla teta. Když mi zakručelo v břiše, oba se srdečně zasmáli. Vychutnali jsme si báječnou večeři. Po ní mi nabídli koupel a měla jsem připravené pyžamo.
Pak mi dali horké mléko. „Nejsi na to už trochu stará, Olivie? ”
„Děti na základní škole milují horké mléko, že jo? ” zasmála jsem se.
Seděli jsme spolu a povídali si. Najednou teta řekla: „Olivie, co kdyby ses stala naším dítětem? ”
Zadusila jsem se horkým mlékem. „Cože?
”
„Promiň, neměla jsem to říkat tak náhle. Ale chceš se vrátit k takové matce? ”
Slova mě donutila přemýšlet. Svou matku jsem nenáviděla, ale bála jsem se i návratu k ní.
Pak teta řekla něco, co mě překvapilo. „Vlastně se mnou tvůj táta mluvil. ”
Muž, který byl s mojí matkou, byl její partner v nevěře. Táta to věděl a měl o mě velký strach.
Když zjistil, že je nemocný, požádal tetu, aby se o mě postarala, až tu nebude. Nemohla jsem přestat plakat. Táta mě měl moc rád a tolik se o mě staral. Rozhodla jsem se, že chci být silná kvůli němu.
„Chci zůstat s tebou a se strýcem. ”
Teta a strýc byli nadšení. Řekli, že pobyt u nich vyžaduje různé procedury a může to chvíli trvat, ale že můžu zůstat bez obav. Rozhodla jsem se, že jim budu pomáhat.
Pomáhala jsem se snídaní, večeří, uklízela koupelnu a záchod. Začali si dělat starosti, že toho dělám moc. „Měla by sis hrát jako normální žák základní školy,” říkali. Při večeři se mě teta zeptala: „Olivie, dělala jsi doma vždycky domácí práce?
”
Když jsem přikývla, strýc mě objal. „Na to, že jsi žákyně základní školy, si toho zažila hodně. ”
Uvědomila jsem si, že jsem se až příliš snažila vysloužit si matčinu pochvalu, která mě nikdy nezajímala. Teta mi poradila: „Tady si nemusíš dělat s ničím starosti.
Přijmeme tvou pomoc, ale nejvíc by ses měla soustředit na kamarády, školu a na sebe. ”
Její slova se mnou rezonovala. Se slzami v očích jsem přikyvovala. Byla jsem šťastná, že jsem s nimi.
Dva týdny po tátově pohřbu mě zavolali do sborovny školy. Řekli mi, že mi volala maminka. Věděla jsem, že ji nemůžu odmítnout, a tak jsem zvedla telefon se třesoucí se rukou. „Olivie, rychle to zvedni.
Kde právě teď jsi? Nejsi v zařízení, kde jsem tě nechala. ”
Mlčela jsem. „Posloucháš mě?
No, to je jedno. Už si pro tebe jedu. Pak přijde na řadu kapesné. Máma teď potřebuje peníze.
”
Když jsem slyšela její slova, mé pocity okamžitě ochladly. Byla jsem frustrovaná, že jsem u takové osoby hledala lásku a pochvalu, a že zradila mého otce. Teď mám tetu a strýce a mého milovaného tátu, který na mě dohlíží. Mohu být silná.
„Nemám matku,” řekla jsem. „Cože? O čem to mluvíš? ”
„Možná máš špatnou osobu.
Tak sbohem. ”
„Počkej chvíli. ”
Zavěsila jsem. Učitelka se překvapeně zeptala, jestli to nebyla moje matka.
„Je to špatné číslo,” odpověděla jsem. Škola vydala varování. Zavolala jsem tetě ze školního telefonu. Okamžitě přijela, vysvětlila škole situaci a ta kontaktovala sociálku.
Když jsem přišla domů, matka si mě skutečně přišla vyzvednout, ale učitelé to zvládli a ona neochotně odešla. Potom už do školy nechodila. Pro jistotu si pro mě teta nebo strýc chodili před rozchodem. Říkali mi, ať si z toho nic nedělám.
Díky nim trávím šťastné dny. Učitelé se o mě starají a já cítím vděčnost, že mám kolem sebe tolik spojenců. Jednoho dne zazvonil domácí telefon. Zvedla jsem ho jako obvykle.
„Dobrý den. ”
„Ach, není to Olivia. Takže jsi tam nakonec byla. ”
Stuhla jsem.
Byl to hlas mé matky. Začala mluvit jednostranně. Firma jejího milostného partnera zkrachovala a oni nemají peníze. Potřebuje, abych byla s ní, aby dostávala státní příspěvky.
Byla se svým nevěrným partnerem ve faktickém manželství a zvažovala, že ho opustí, pokud nepřežijí finančně. Pochopila jsem, že mě potřebuje jen kvůli penězům. Když jsem mlčela, byla čím dál podrážděnější. Vtom mi někdo vzal telefon.
Byla to teta, která se na mě usmívala. V příštím okamžiku však její tvář ztvrdla. „Aspoň mi odpověz. Posloucháš mě?
Jsi tak hlasitá a protivná. ”
„Cože? ” Hlas mé matky utichl. Teta pokračovala: „Nestydíš se volat vlastní dceři jen kvůli penězům?
Co si myslíš, že Olivia je? ”
„Je to moje dcera. Vrať mi ji. ”
„Kdo nechal svou dceru před zařízením?
Zavolám policii a řeknu, že ji unesli. ”
„Tak do toho. Máme důkazy o tom. ”
Poslouchala jsem, jak se hádají, a cítila se provinile, že dělám problémy.
Strýc, který se vrátil, mě poplácal po hlavě. „To je v pořádku. Nech to na nás. ”
Vzal mě do kuchyně a udělal mi horké mléko.
Po chvíli se vrátila teta. Viděla můj ustaraný pohled a pohladila mě po vlasech. „Co je to za výraz? To není žádný problém.
Nemůže se mi rovnat. ”
Od té doby se matka na chvíli odmlčela. Když o několik dní později zazvonil telefon, byla to zase ona. Teta se strýcem mi řekli, že to nemusím zvedat, ale chtěla jsem jim být nápomocná.
„Je to Olivie, že? Máma opravdu potřebuje pomoc. Mám potíže. ”
„Jak už jsem říkala, nemám matku.
”
„Jak bezcitné. Vychovala jsem tě. ”
„Ne. Zapomněla jsi na ty zábavné dny, které jsme strávili s tvým tátou.
”
Když jsem uslyšela tátovo jméno, polekalo mě to a naštvalo. „Opustila jsi mě. Říkala jsi, že děti jsou na obtíž a že mají jít do zařízení. To není matka.
Ty jsi mě opustila. Moje matka je moje teta a můj táta je můj strýc a můj táta v nebi. ”
„Vymyli ti mozek. Přestaň si stěžovat a vrať se.
”
Rozplakala jsem se, ale kupodivu jsem se cítila lehčí, jako bych v sobě držela příliš mnoho. Matka prosila, aby mě aspoň nechala žít v jejím domě. Otočila jsem se a uviděla tetu a strýce. Teta mě pohladila po hlavě a pochválila mě, že jsem promluvila.
Strýc se slzami v očích přikyvoval. Pak teta převzala telefon a vypadala podivně šťastně. Strýc mi poděkoval, že jsem ho nazval tátou. Nějakou dobu se matka neozvala.
Asi díky tetě a strýci. Když jsem si zvykla na nový život, teta mi koupila chytrý telefon. Byla jsem nadšená. Vyměňovala jsem si kontakty s přáteli a bavila se víc než kdy jindy.
Jednoho dne zazvonil domácí telefon. Zvedla jsem ho. „Dobrý den. ”
Na druhém konci zněl hlas velmi zklesle.
„Haló, to jsem já. ”
Myslela jsem, že je to špatné číslo, a chystala se zavěsit. Pak řekla: „Tady je máma. Ty jsi zapomněla hlas své matky?
”
Opravdu to byla máma, ale její hlas zněl unaveně. „Teď chodíš do šesté třídy, že? Nikdo teď není doma. Vlastně jsem v nemocnici.
Jsem nemocná. Není tu nikdo, kdo by se o mě postaral. Můžeš se o mě postarat. Kromě toho si nemůžu dovolit platit účty za nemocnici.
”
„Proč bych se o tebe měla starat já, cizí člověk? ”
„Cože? ”
„Taky odmítám platit účty za nemocnici. Musíš přestat s těmi nesmysly.
”
Když jsem slyšela o její nemoci, neznepokojilo mě to jako u táty. Mé city k ní skutečně ochladly. Už jsem se jí nebála. Jen jsem jí litovala.
Přišlo mi, že jí pohrdám a nikdy nechci být jako ona. „Mám chytrý telefon a domácí telefon už skoro nepoužíváme. Takže tohle je opravdu sbohem. ”
Matka začala panikařit.
„Tohle neříkej. Prosím, dej mi číslo svého chytrého telefonu. ”
„Nemůžu. Ale spojím se s někým, kdo by se o tebe mohl postarat.
”
V jejím hlase se objevila naděje. Zeptala jsem se na jméno nemocnice a zavěsila. Okamžitě jsem zavolala tetě. Měla o mě obavy, ale pochválila mě, že jsem to zvládla sama.
Když jsem vyslovila žádost, teta souhlasila a kontaktovala za mě někoho. Byl to matčin bratr. O několik dní později domácí telefon nepřetržitě zvonil. Tušila jsem, že je to moje matka, a nezvedala jsem to.
Zvonění pokračovalo až do noci. Teta si povzdechla a telefon zvedla. Byla to matka, která vytrvale žádala, abychom si promluvili. Teta odmítala.
V telefonu jsem slyšela matčin hlas, jak panikaří, že přijede její bratr. Byl to muž, který byl vždycky tvrdohlavý, vášnivý pro povinnost a lidskou laskavost. Matčina aféra pro něj byla nepřijatelná. Když se to dozvěděl, byl rozzuřený a řekl, že si ji okamžitě vyzvedne.
Teta vyřizovala telefonát, ale strýc jí najednou řekl, aby mu dala telefon. Byl to velmi jemný člověk, ale jakmile ho vzal do ruky, jeho výraz byl nelítostný. „Už toho bylo dost. Jestli si chceš tak moc promluvit, přijdu za tebou.
Přinutím tě, aby ses Olivii omluvila přímo před ní. Ať už jsi nemocná nebo ne, měl bys být připravená. ”
Matka zalapala po dechu a zavěsila. Strýc byl zase v obvyklé usměvavé podobě.
Teta zašeptala: „Když se rozčílí, je děsivější než já. ”
Později jsem se dozvěděla, že matku odvezli k jejímu bratrovi. Její nemoc byla lehká a brzy ji propustili z nemocnice. Byla nucena žít a pracovat na bratrově farmě.
Očekávala přepychový život se svým mileneckým partnerem, ale místo toho neochotně pracovala na poli. Nemohla už nakupovat značkové věci a nosila staré oblečení od vesničanů. Pokud jde o mě, právní proces byl dokončen a stala jsem se dítětem tety a strýce. Uspořádali pro mě oslavu a já se smála víc než kdy jindy.
A ke své radosti jsem se dozvěděla, že příští rok budu mít mladšího bratra nebo sestru. Byla jsem neuvěřitelně šťastná a nadšená. Rozhodla jsem se, že si budu své rodiny vážit.
Z hloubi srdce tomu opravdu věřím.